Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Subversive Tendencies: Juliet has shown a level of subversiveness that can imply a power-hungry attitude. | Tendencias Subversivas: Juliet ha mostrado un nivel de peligrosidad que puede implicar una actitud de ansias de poder. |
At the same time, Mermin doubts that the poet herself was very aware of the subversiveness of her own poems (90). | Al mismo tiempo, Mermin duda de si la propia poeta tenía conocimiento de lo subversivo de sus propios poemas (90). |
Rexroth does not really confront this new development, which to a great extent weakens his case for the subversiveness of art. | En realidad Rexroth no analiza esta cuestión, y eso debilita en gran medida sus argumentos a favor de un arte subversivo. |
Here the artist is playing with the subversiveness of chance, and these blank spaces spent waiting for the image to appear again refer us to the world of psychoanalysis. | Aquí el artista juega con lo subversivo del azar, y esos espacios en blanco, a la espera de que la imagen aparezca de nuevo, nos remiten al mundo del psicoanálisis. |
The screenplay has been adapted by playwright Alice Birch from a novella by Russian author Nikolái Leskov, Lady Macbeth of Mtsensk, which Shostakovich later made into an opera censored by Stalin for its supposed subversiveness. | La historia está, de hecho, adaptada por la dramaturga Alice Birch de la novela corta del ruso Nikolái Leskov Lady Macbeth de Mtsensk, que a su vez Shostakóvich adaptó a una ópera que el propio Stalin censuró por subversiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
