Subsume | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El presente caso no se subsume en esta excepción.	The present case does not fall within this exception.
Ren es una idea que subsume todo un espectro de valores morales.	Ren is an idea which subsumes a whole spectrum of moral values.
Aunque los hechos podrían considerarse por sí solos, la verdad subsume y trasciende los hechos.	Though facts might be considered on their own, truth subsumes and transcends the facts.
¿Cuál es, por tanto, la característica de cambio que subsume las características evolutivas del sistema?	What, therefore, is the higher characteristic of change, which subsumes the evolving characteristics of the system?
Una técnica de marketing de producto básico se subsume en sus siglas inglesas 4P: producto, lugar, precio, promoción.	A basic product marketing technique is subsumed in the 4Ps acronym: product, place, price, promotion.
Nuestra realidad vivida subsume el reino natural, pero también lo trasciende para encontrar satisfacción en el reino del espíritu.	Our lived reality subsumes the natural realm, yet also transcends it to find fulfillment in the spirit realm.
Pero se diferencia claramente de la experiencia solitaria y altamente privada que subsume al explorador de un CD-ROM.	It is, however, clearly different to the solitary, extremely private experience of the explorer of a CD-ROM.
La relación es asimétrica, sin embargo, en el sentido de que es el capital quien subsume el trabajo de los proletarios.	The relation is asymmetric, however, in that it is capital which subsumes the labour of proletarians.
¿Qué puede pasar si mi cuerpo esta hecho así, de una cierta relación de movimiento y de reposo que subsume una infinidad de partes?	What can happen if my body is made this way, a certain relation of movement and rest which subsumes an infinity of parts?
El argumento aplicable, expresado en términos de la ciencia de la economía física, que subsume la solución de Kepler a esta paradoja, es el siguiente.	The relevant argument, as expressed in terms of the science of physical economy, which subsumes Kepler's solution to this paradox, runs as follows.