Subrayemos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Finalmente, subrayemos que ese esfuerzo debe ir acompañado de medidas preventivas.	Finally, let us stress that that effort must be accompanied by preventive measures.
Los lectores sabrán apreciar la capacidad de síntesis de los autores, lo que merece que lo subrayemos.	Readers will be able to appreciate the analytical ability of the authors, which deserves particular focus.
Y ya que hablamos de desplazamientos, subrayemos la capacidad de este arnés para mantenerse en su sitio mientras tu te mueves.	And speaking of travel, highlight the ability of this harness to hold in place while you move.
Es importante que subrayemos que es el fabricante quien es responsable de efectuar los procedimientos de evaluación de la conformidad.	It is important to stress that it is the manufacturer who is responsible for undertaking conformity assessments.
Trabajemos en ello con la directiva sobre la protección de la propiedad intelectual y subrayemos dichos puntos en la directiva.	Let us work on that with the IP enforcement directive and highlight these points in that directive.
Es importante que subrayemos la necesidad de reducir las desigualdades en materia de salud en todas las fases del proceso de toma de decisiones.	It is important that we stress the need to reduce health inequalities at all levels of decision making.
En el Programa Marco hemos luchado mucho por ello, y por eso es tan importante que subrayemos esto una vez más.	We fought hard for that when the Framework Programme was going through Parliament, and so we need to underline it again today.
De una manera más general, subrayemos que, ante todo, esta crisis ha tenido ya desde ahora importantes repercusiones sobre el presupuesto comunitario.	Speaking more generally, it should be emphasised, first of all, that this crisis has had major repercussions on the Community budget.
En esta noche tranquila, subrayemos las referencias positivas, que tan raras vienen siendo y tan necesarias son, incluso para poner de relieve las contradicciones.	On this calm night, let us accentuate the positive points, rare as they are and necessary as they are, until the contradictions become clear.
También es justo, Señorías, que subrayemos que la aportación más importante ha venido de los ciudadanos europeos, de las organizaciones no gubernamentales.	It is also right and proper, ladies and gentlemen, that we should emphasize the fact that the most important contribution has come from European citizens and from non-governmental organizations.