Pero yo subordino eso de las cuentas pendientes al daño que le han hecho y que le están haciendo a Cuba. | But I subordinate that of the unsettled scores to the harm I've done to them and they are doing to Cuba. |
Comenzó así una carrera de medidas y contramedidas que subordinó los problemas internos. | Thus began a career of measures and countermeasures that subordinated domestic problems. |
Pero, él nunca se subordinó públicamente. | But he never submitted himself in public. |
También rompió huelgas y subordinó a la clase obrera mediante la federación sindical corporativista CTM. | He also broke strikes and subordinated the working class through the corporatist CTM labor federation. |
Hasta el amargo fin, invariablemente subordinó su voluntad soberana a la de su Padre celestial. | Even to the bitter end he invariably subordinated his sovereign will to that of his heavenly Father. |
Incluso hasta el amargo final, subordinó invariablemente su voluntad soberana a la de su Padre celestial. | Even to the bitter end he invariably subordinated his sovereign will to that of his heavenly Father. |
Después de su encarnación volvió a la mortalidad como hombre, y haciendolo se subordinó a mi línea de tiempo. | After his incarnation he came back into mortality as man and, in the doing, subordinated himself to my timeline. |
El mercado mundial (bienes de consumo, servicios y finanzas) se subordinó, manipuló y estructuró en favor de los principales países capitalistas. | The world market (commodities, services and finance) was subordinated, manipulated and structured in favour of the core capitalist countries. |
Pero, tanto en la mentalidad griega como en Turner, el significado natural de esta leyenda se subordinó completamente. | But, both in the &reek mind and in Turner's, this natural meaning of the legend was a completely subordinate one. |
Mi vida, por supuesto, cambió drásticamente y todo se subordinó a mi tratamiento, que a veces llevaba hasta 12 horas al día. | My life obviously changed dramatically and everything became subordinated to my treatment, sometimes taking up to 12 hours a day. |
