Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Further research on this subject is required. | Es necesario disponer de más investigaciones sobre este tema. |
Further information on this subject is required. | Se requiere información más completa sobre este tema. |
For example, the data subject is required to provide us with personal information when our company enters into a contract with her or him. | Por ejemplo, el interesado está obligado a entregarnos información personal cuando nuestra empresa firma un contrato con él. |
For example, the data subject is required to provide us with personal information when our company enters into a contract with her. | Por ejemplo, se requiere que el sujeto de los datos nos proporcione información personal cuando nuestra compañía celebre un contrato con ella. |
This means that more than one subject is required to observe the variable being tested, whilst all other factors must be kept constant. | Esto significa que más de un tema está requerido observar el variable que es probado, mientras que el resto de los factores se deben mantener constantes. |
‘possession-based authentication factor’ means an authentication factor where the subject is required to demonstrate possession of it; | «factor de autenticación basado en la posesión» factor de autenticación en el que el sujeto está obligado a demostrar posesión del mismo; |
‘knowledge-based authentication factor’ means an authentication factor where the subject is required to demonstrate knowledge of it; | «factor de autenticación basado en el conocimiento» factor de autenticación en el que el sujeto está obligado a demostrar conocimiento del mismo; |
A photograph/video release form signed by the subject is required for visual images of humans (other than the finalist) displayed as part of the project. | Permisos de fotografías o videos firmados por participantes humanos se requieren para mostrar imágenes de humanos (que no sean los finalistas) que aparecen en la parte visual del proyecto. |
‘inherent authentication factor’ means an authentication factor that is based on a physical attribute of a natural person, and of which the subject is required to demonstrate that they have that physical attribute; | «factor de autenticación inherente» factor de autenticación que se basa en un atributo físico de una persona física del cual el sujeto está obligado a demostrar su posesión; |
On the other hand, serious reflection on the subject is required by the mere fact that the psychological, social and ideological climate of today has often considerable disturbing effects on marriage and family life. | Por otra parte, reclama una seria reflexión sobre el tema la simple constatación, según la cual, el clima psicológico, social e ideológico de hoy tiene frecuentemente efectos perturbadores en el matrimonio y en la vida familiar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
