subir penosamente
- Diccionario
subir penosamente
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to plod up
Los rescatistas subieron la montaña penosamente hasta llegar a donde estaban los alpinistas atrapados.The rescuers plodded up the mountain until they reached the place where the mountaineers were trapped.
b. to toil up
La viejita subió penosamente el tramo de escaleras hasta casi quedarse sin aire.The old lady toiled up the flight of stairs until she was almost out of air.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to plod upward
Seguimos subiendo penosamente, preguntándonos cuándo llegaríamos a la cima del fiordo.We kept plodding upward, wondering when we would reach the top of the fjord.
b. to toil upward
No sabíamos cuánto nos faltaba para llegar al campamento, pero seguimos subiendo penosamente.We didn't know how much more we still had to go to reach the camp, but we kept toiling upward.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce subir penosamente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
