subir la cremallera
- Diccionario
subir la cremallera(
soo
-
beer
lah
kreh
-
mah
-
yeh
-
rah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to zip
¿Podrías subirme la cremallera del vestido, por favor?Could you zip the back of my dress, please?
b. to zip up
¿Quieres que te suba yo la cremallera? - Sí, mami, por favor. Yo no puedo.Do you want me to zip you up? - Yes, please Mom. I can't.
c. to zipper (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me puse los pantalones y me subí la cremallera.I put on my pants and zippered them.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No puedo subir la cremallera. Se ha atascado.I can't do this zipper up. It's stuck.
Me puse la chamarra, subí la cremallera y me monté en la moto.I put on my jacket, I zippered it, and I got on my bike.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce subir la cremallera usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
