Subempleado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hoy, uno de cada cinco estadounidenses está desempleado, subempleado o simplemente sin trabajo.	Today, one in five Americans is unemployed, underemployed or just plain out of work.
Yo diría que estamos cerca del 50 por ciento al menos sin trabajo o subempleado.	I would say that we're close to at least 50 percent not working or underemployed.
Y luego está el promedio de 10 meses que un desempleado o subempleado dedica en buscar trabajo.	There's the 10 months that the average unemployed or underemployed person spends looking for work.
Podría decirse que Simoneau también estaba oxidado, o falto de práctica: había estado desempleado o subempleado por cuatro años.	You might say Simoneau was rusty, too: He'd been either out of work or underemployed for four years.
Estoy bien con ser un videógrafo subempleado para el resto de mi vida tu sabes lo que necesitamos?	I'm fine with being an underemployed videographer For the rest of my life. You know what we need?
De los 150,000 residentes de Nogales, el 50 por ciento tiene trabajo y el 50 por ciento está desempleado o subempleado.	Of the 150,000 residents in Nogales, 50 percent are employed, and 50 percent are jobless or under-employed.
Hasta conseguir un buen empleo en el 2012, Mark Simoneau, que ahora tiene 65 años, estuvo desempleado y subempleado por cuatro años.	Until landing a good job in 2012, Mark Simoneau, now 65, was out of work or underemployed for four years.
Una vez que haya abierto su reclamo, usted debe solicitar un pago por cada semana que está desempleado o subempleado y debe cumplir los requisitos de elegibilidad.	Once you have filed your claim, you must request a payment for every week you are unemployed or under-employed and must meet the eligibility requirements.
Una vez que haya presentado su reclamo, usted debe solicitar / certificar por un pago cada semana está desempleado o subempleado, y debe cumplir con los requisitos de elegibilidad.	Once you have filed your claim, you must request/certify for a payment every week you are unemployed or under-employed and must meet the eligibility requirements.
Si uno de los padres está desempleado o subempleado por voluntad propia, la manutención de los hijos se calculará basándose en la determinación del ingreso potencial.	If a court finds a parent is voluntarily unemployed or underemployed without just cause, child support shall be calculated based on a determination of potential income.