Subdelegado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El subdelegado explicó que hasta poco antes había habido 1.600 reclusos.	The sub-delegado explained that until recently, there had been 1,600 detainees.
Otra de las localidades visitadas hoy por el subdelegado ha sido Purchena.	Another of the sites visited today by the deputy has been Purchena.
La constatación de un título de crédito es el acto mediante el cual el ordenador delegado o subdelegado:	Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or sub-delegation:
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador delegado o subdelegado:	Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:
Pedro Luis Ríos, subdelegado del Gobierno central en la Comunidad Autónoma Vasca, en un momento de su intervención (Fuente: Irekia)	Pedro Luis Ríos, the Central Government's Deputy representative in the Basque Autonomous Community, during his address (Source: Irekia)
Corresponderá al ordenador delegado o subdelegado evaluar si se han alcanzado los límites a que se refiere el apartado 1.	It shall be for each Authorising Officer by delegation or sub-delegation to assess whether the thresholds referred to in paragraph 1 have been reached.
Corresponderá al ordenador delegado o subdelegado de cada institución evaluar si se han alcanzado los límites contemplados en el artículo 118 del Reglamento Financiero.	It shall be for each authorising officer by delegation or subdelegation within each institution to assess whether the thresholds laid down in Article 118 of the Financial Regulation have been reached.
En su encuentro con los responsables municipales, el subdelegado del Gobierno les ha recordado a los alcaldes que se aplicarán, de forma inmediata, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.	In his meeting with municipal officials, the deputy Minister has reminded the mayors to be applied, Immediately, aid established by Royal Decree 307/2005.
En su encuentro con los responsables municipales, el subdelegado del Gobierno les ha recordado a los alcaldes que se aplicarán, de forma inmediata, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.	In his meeting with municipal officials, the deputy Minister has reminded the mayors to be applied, Immediately, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.
En caso de que el subdelegado delegue a su vez alguna de las funciones que le hayan sido delegadas a él, se aplicarán mutatis mutandis las condiciones previstas en el apartado 4.	Where the sub-delegate further delegates any of the functions delegated to it, the conditions set out in paragraph 4 shall apply mutatis mutandis.