Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Nonetheless, on 7 December 2001 the Romanian government adopted an 'emergency ordinance' opening the door to the completion of the procedures currently sub judice, thus authorising certain exceptions to the blockage of procedures pending adoption of the new law. | No obstante, el 7 de diciembre de 2001 adoptó un decreto de urgencia por el cual se abre el camino para completar los procesos sub iudice. Asimismo, este decreto permitía plantear excepciones a la paralización de los procedimiento en espera de la nueva ley. |
The district attorney refused to talk to the press because the matter was sub judice. | El fiscal se negó a hacer declaraciones a la prensa debido al secreto del sumario. |
Kovalevsky is probably quite right, but the matter is still sub judice.[*] | Es probable que Kovalevski tenga razón, pero el asunto se encuentra aún sub judice [**]. |
Kovalevsky is probably quite right, but the matter is still sub judice [under consideration]. | Es probable que Kovalevski tenga razón, pero el asunto se encuentra aún sub judice. [*] |
Molinari, at the decision of the race director, appealed and placed the sub judice classification. | Molinari, a decisión del director de la carrera, apeló y colocó la clasificación de sub judice. |
As regards OLAF, the committee deliberately did not deal with this because the matter was sub judice. | Respecto a la OLAF, la comisión deliberadamente no se ocupó del asunto porque estaba sub judice. |
I understand Commissioner Kinnock's hesitation and his hesitations because this matter is sub judice . | Comprendo la vacilación del Comisario Kinnock y sus dudas debido a que el tema se encuentra sub judice . |
I am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice . | Tengo ciertas dificultades en lo que respecta a este caso en particular por encontrarse sub judice . |
And, based on the previous cases, Lula's registration will be sub judice till election day. | Y el registro de Lula estará sub judice hasta el día de las elecciones, tomando por base los casos anteriores. |
Now, if this is a sub judice matter, you know we simply don't make up the rules in order to break them. | Si se trata de un caso pendiente de resolución judicial sabes que no hacemos las normas para romperlas después. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
