El primer mega escáner comenzó a funcionar en julio en el Puerto de Suape, estado de Pernambuco. | The first mega scanner became operational in July at the Port of Suape in the state of Pernambuco. |
El proyecto se implantará en unos terrenos localizados entre los municipios de Cabo de Santo Agostinho y Suape. | The city is to be erected in a glebe located between the municipality of Cabo de Santo Agostinho and Suape. |
Con un volumen diario de 1.000 contenedores, Suape fue el primera terminal en instalar un mega escáner, a principios de julio. | With daily traffic of 1,000 containers, Suape was the first terminal to install the mega scanner, in early July. |
Uno de los objetivos principales del proyecto Suape es su consolidación como uno de los puertos centrales de la región Nordeste. | One of the major objectives of the Suape Project was to consolidate it as a hub port for the Northeasten region. |
El Complejo portuario industrial de Suape es un amplia área industrial en el sur de Recife en el estado de Pernambuco. | The Suape Industrial Port Complex is in a large industrial area in the south of Recife in the State of Pernambuco. |
El Puerto de Suape (Pernambuco) y las principales asociaciones del sector naval brasileño viajarán en mayo nuestra ciudad para visitar la tercera edición de NAVALIA. | The port of Suape (Pernambuco) and the main naval sector Brazilian associations will travel in May to our city to visit the third edition of NAVALIA. |
Considerado en la actualidad como el puerto principal del Nordeste de Brasil, Suape es uno de los motores más importantes de la economía regional. | Suape, the major port of Brazil's northeastern coast, is one of the most important driving forces of the country's economy. |
Actualmente, la zona portuaria de Suape es el lugar de muchas industrias, entre ellas, la cervecera, la de enlatado, la de electrónicos para automóviles y la de textiles. | Today, the Suape Port area is the site of a number of industries including brewing, canning, automotive electronics and textiles. |
En Pernambuco, la unidad de InterCement de Suape realizó 10 acciones solidarias, beneficiando a siete organizaciones y cerca de 2,3 mil personas con la participación de 654 voluntarios. | The InterCement unit in Suape in the state of Pernambuco, conducted 10 solidarity actions which benefitted seven organizations and close to 2,300 people relying on the participation of 654 volunteers. |
El Hotel se encuentra a 10 km del centro de Recife, a 15 km del complejo industrial y puerto de Suape, y a 12 km del Aeropuerto Internacional Gilberto Freyre. | The hotel is 10 km from Recife City Centre, 15 km from Suape Port and Industrial Complex and 12 km from Gilberto Freyre International Airport. |
