Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este caso, sabemos muy bien que no es su verdadero nombre y que su nacionalidad es diferente. | Here we know too well that your true name and nationality are different |
También se deja claro que la carga de la prueba recae sobre el Estado reclamante, que debe demostrar que su nacionalidad es la predominante. | This also makes it clear that the burden of proof is on the claimant State to prove that its nationality is predominant. |
Para verificar el valor correspondiente al tipo de visa y nacionalidad podrá encontrar las categorías especiales al final de esta página, si su nacionalidad es Colombiana/Ecuatoriana los encuentraaquí. | To verify the value of the type of visa and nationality you can find the special categories at the end of this page, if your nationality is Colombian/Ecuadorian you can find them here. |
En la práctica, cualquier Estado cuya nacionalidad invoque una persona con doble o múltiple nacionalidad puede sostener que su nacionalidad es predominante, puesto que no existen criterios establecidos en el derecho internacional para determinar la predominancia de una nacionalidad sobre las demás. | In practice, any State whose nationality was invoked by a person with dual or multiple nationality might claim that its nationality was predominant, since there were no established criteria in international law to determine the predominance of one nationality over any other. |
Tomás no ha regresado a Cuba en veinte años, pero su nacionalidad es importante para él, y no la quiere renunciar. | Tomas hasn't returned to Cuba in twenty years, but his nationality is important to him, and he doesn’t want to give it up. |
No está claro si esta práctica se ha coordinado intencionadamente, pero lo que sí sabemos es que prohibir arbitrariamente el paso a personas según su nacionalidad es una práctica discriminatoria y las expulsiones colectivas son una violación de los derechos de las personas refugiadas y solicitantes de asilo. | It is unclear whether this was intentionally coordinated but what we do know is that randomly barring people based on their nationality is discriminatory, and collective expulsions are a violation of refugees' and asylum seekers' rights. |
Su nacionalidad es la italiana; su rostro consta de tres rasgos: una nariz filosa, un bigote recto y unos anteojos imponentes; sus modales tienden a ser imperiosos. | His heritage is Italian; his face consists of three features: a sharp nose, a straight moustache and an imposing pair of eyeglasses. His manner tends to be imperious. |
Tanisha está orgullosa de su herencia. Su nacionalidad es algo que la define. | Tanisha is proud of her heritage. Her nationality is something that defines her. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
