- Diccionario
stuck in reverse(
stuhk
ihn
rih
-
vuhrs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (automóvil)
a. atorado en reversa (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The car's stuck in reverse and I can't get the shifter to move.El carro está atascado en marcha atrás y no consigo que se mueva la palanca.
b. atrancado en marcha atrás
I had to call my dad because the car got stuck in reverse.Tuve que llamar a mi papá porque el auto se me quedó atrancado en marcha atrás.
c. atascado en marcha atrás
What's going on here? The shifter's stuck in reverse.¿Pero qué pasa aquí? La palanca está atascada en marcha atrás.
2. (estancado)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If you feel like you're stuck in reverse, maybe it's time you reexamine your approach.Si sientes que todo te sale al revés, quizá sea hora de que cambies tu forma de hacer las cosas.
My career is such a disaster. It seems like I'm stuck in reverse.Mi carrera está hecha un desastre. Parece como si diera un paso para adelante y dos para atrás.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
