String-pulling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This can't have the appearance of string-pulling.	Esto no puede tener la apariencia de influencias.
There was string-pulling and we were not Peronists, but the public knew it.	Había acomodo y nosotros no éramos peronistas, pero el público lo sabía.
The last time was in January 2008, after which they falsified the results of some tests to concede a handful of jobs thanks to string-pulling in an area hit hard by layoffs.	La última vez fue en enero de 2008, después de que se falsearan los resultados de unos exámenes para conceder a dedo -en una zona durísimamente castigada por el paro- un puñado de puestos de trabajo.
But beyond the string-pulling by Ortega and Alemán, Bolaños' fears and the warnings issued by the independent media, what did the National Police itself do to check and finally push back the onslaught?	Pero, más allá de las gestiones de Ortega y de Alemán, de los temores de Bolaños y de las advertencias de los medios independientes, ¿como hizo la Policía para frenar y finalmente derrotar la embestida?
That means the way in which this project was prepared, and we all know that it was done with great political string-pulling, before the elections, without consultations with the states that might be affected from an economic or environmental point of view.	Me refiero al modo en que se preparó el proyecto. Todos sabemos que se hizo moviendo hilos políticos, antes de las elecciones, sin mediar consultas con los Estados que podían verse afectados desde el punto de vista económico o medioambiental.
With some string-pulling, the governor got his son out of jail.	Con un poco de acomodo, el gobernador logró sacar a su hijo de la cárcel.