Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A string instrument almost always used in performances of Okinawan traditional music. | Instrumento de cuerda casi siempre utilizado en interpretación de música tradicional de Okinawa. |
The music that accompanies the dance may be performed by mariachi bands or other types of string instrument groups. | La música que acompaña la danza puede ser interpretada por grupos de mariachis o de otros tipos de instrumentos de cuerda. |
Several pieces were performed by the string instrument students, followed by the performance of the Chorus of the Magnificat accompanied by the piano. | Los alumnos de instrumentos de cuerda interpretaron varias piezas y, a continuación, actuó el coro del Magnificat acompañado por el piano. |
In this performance, Bahman Panahi will accompany Nuria García Masip with the Iranian tar (a traditional string instrument), while they make a combined work of calligraphy. | En esta representación Bahman Panahi acompañará con el tar iraní (instrumento de cuerda tradicional) a Nuria García Masip, mientras realizan una obra de caligrafía conjunta. |
Each string of each species of string instrument is an available surrogate for some individual register of a species of singing voice (see Figure 2). | Cada cuerda de cada especie de instrumento de cuerda equivale a un registro particular de una de las voces del canto (ver figura 2). |
Another kind of instrument, called a fretted string instrument, uses an ingenious system to shorten the strings in a simpler way for the performer. | Existe otro tipo de instrumento llamado instrumento de cuerdas trastadas, que utiliza un principio ingenioso para hacer la cuerda más corta de manera sencilla para el instrumentista. |
This string instrument has four metallic or nylon strings, tuned normally Re Sol If Re, from first to last string, or Sol Re Mi. | Este cordófono cuenta con cuatro cuerdas metálicas o de tripa, afinadas normalmente en Re Si Sol Re, de primera a última cuerda, ó Mi Si Sol Re. |
Violin players (as well as all those who deal with a non-fretted string instrument, wind instruments or voice) are familiar with quartertones, i.e. a subdivision of the semitone. | Los violinistas (así como todos los músicos que utilizan instrumentos de cuerdas no trastadas, algunos instrumentos de viento o la voz) conocen los cuartos de tono, una subdivisión del semitono. |
It is a string instrument, related to the Mongolian morin-huur, and is associated with horses and the vital role they play in Kyrgyz culture. | Este es un instrumento de cuerdas relacionado con el morin-khuur de los mongoles, y que guarda mucha relación con la vida del jinete y el importante papel que tiene el caballo en la cultura kirguisa. |
Where on the Web can you find Milton Masciadri, professor of double bass at the University of Georgia, discuss the largest and lowest-pitched bowed string instrument used in the modern symphony orchestra? | ¿En qué sitio de internet se puede encontrar a Milton Masciadri, profesor de contrabajo en la University of Georgia, debatiendo sobre el instrumento de cuerdas que se toca con los dedos con menor tonalidad utilizado en la orquesta sinfónica moderna? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
