Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Even the Prison Officers are preparing for strike action!
¡Incluso los funcionarios de prisión se preparan para la huelga!
France: a day of strike action in high schools (17 September 2015)
Francia: jornada de huelga en la enseñanza media (17 de septiembre 2015)
The strike action was started by about 200 garment workers, mostly women.
La huelga fue iniciada por cerca de 200 trabajadores textiles, en su mayoría mujeres.
The workers continued their strike action the next day and shut down the company.
Los trabajadores continuaron la huelga al día siguiente y cerraron la empresa.
This whole situation pushed the workers to take strike action.
Esta situación es la que ha empujado a los trabajadores a la huelga.
I strongly protest against the dismissal of these workers clearly related to their strike action.
Protesto enérgicamente contra el despido de estos trabajadores, claramente relacionado con su huelga.
They must support and lead national strike action, even in defiance of the law.
Tienen que apoyar y encabezar un paro nacional, incluso en desafío a la ley.
Media workers need to embark on all-out strike action.
Los trabajadores de los medios de comunicación necesitan convocar un huelga general.
Trade union leaders in Kazakhstan were arrested merely because they called for strike action.
En Kazajstán varios líderes sindicales fueron arrestados simplemente por haber convocado una huelga.
Police associations have the right to bargain collectively but cannot take strike action.
Las asociaciones de la policía tienen derecho a negociar colectivamente, pero no pueden declararse en huelga.
Palabra del día
la miel