Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, George, did my "lump of clay" remark strike a nerve? | George, ¿el comentario del "montón de barro" te ha molestado? |
The book could strike a nerve. | El libro podría dar en el blanco. |
Did I strike a nerve? No, it's... it's just not really first date fare. | No, es solo que no es realmente el billete de la primera cita. |
You didn't strike a nerve. | No lo has hecho. |
I do not want to omit three areas that appear to strike a nerve with the author, and which are seldom encountered in the literature; I have to admit to sharing the author's enthusiasm and curiosity. | No quisiera dejar de mencionar tres materias que parecen tocar una vena sentida en la autora, raras en esta literatura, y cuyo entusiasmo y curiosidad por los mismos confieso compartir. |
Given the tangible interest in Berlin's party scene from around the world, it will strike a nerve with a younger audience–and with those who want to read the most talked-about book of the season. | Dado el patente interés mundial por la vida nocturna berlinesa, la obra conectará con una audiencia más bien joven, y además, por supuesto, con quienes quieran leer el libro más comentado de la temporada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
