The next instant, I was back where I had started from don Juan's house. I was lying on a straw mat, curled up on my side. | En el siguiente instante, estaba yo de vuelta donde había empezado: la casa de don Juan; estaba echado en un petate, acurrucado de lado. |
He untied a large package full of small bundles, selected two of them, and placed them on a straw mat by my side; then he added four more bundles of the same size from the pack he had carried home. | Desató un gran paquete lleno de bultos pequeños, seleccio nó dos y los puso sobre un petate, a mi lado; luego añadió otros cuatro bultos del mismo tamaño, extraídos del paquete que trajo a casa. |
Most ryokans offer futons, soft mattresses that are rolled out on straw mat (tatami) floors and used as beds. | La mayoría disponen de futones, unos edredones y colchones que se desenrrollan sobre el suelo de estera (tatami) y se usan como cama. |
Resimdo Straw Mat AR656 foil can be used on all kinds of surfaces such as; walls, ceilings, doors, counters, kitchens or furniture. | La lámina de Resimdo Straw Mat AR656 se puede usar en todo tipo de superficies, tales como; paredes, techos, puertas, mostradores, cocinas o muebles. |
