Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
She emerged from the (strange term) as a river of conscious light. | Ella emergió de (término extraño) como un río de luz consciente. |
While the strange term sounds even worse. | Y el extraño término de suena aún peor. |
In my view, the use of the strange term "intellectual embargo" in recital D is bizarre. After all, the Iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of Saddam' s Baath party. | Me parece extraño el uso del curioso término "embargo intelectual" en el considerando D. En efecto, la inteligencia iraquí, sufre ya desde hace decenios bajo el embargo intelectual del partido de Sadam, el Baath. |
For more than two years this House has been calling for preventive diplomacy. This has become such a strange term that we need to check the dictionary to be sure of what we mean by it. | Desde hace más de dos años, este Parlamento pide una diplomacia preventiva, algo que entretanto se ha convertido en una palabra tan curiosa, que hemos de consultar el diccionario para saber qué queremos decir con ello. |
First of all, I should like to turn my attention to paragraph 3 of her report, the issue of the so-called 'Gender Institute', which is, by the way, a strange term on which we should be able to improve. | En primer lugar, el apartado 3 del informe: la cuestión del llamado Instituto de género - un término extraño, por cierto, para el cual deberíamos buscar otro alternativo -. |
Strange term, but in some ways, he is. | Un término extraño, pero en ciertos aspectos lo es. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
