Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Well, I'll be in the bedroom with all the straight people.
Está bien, yo estaré en el dormitorio con los heterosexuales.
I will leave that to you straight people.
Eso se lo dejo a los heterosexuales.
We can be friends with our exes without all the petty jealousy straight people go through.
Podemos ser amigos de nuestros ex sin los celos por los que pasan los hetero.
We are also in a much freer position from which to start than many straight people.
Nuestro punto de partida es, también, de una libertad mucho mayor que la que tienen muchas parejas héteros.
We exist!, through which we show these young people that they are not alone and that there are a lot of others like them, as well as straight people who support them.
¡Existimos!, en la que enseñamos a esos jóvenes que no están solos y que hay muchos más como ellos, también conectamos con gente que quiere apoyarlos.
It's definitely one advantage that we have over straight people.
Definitivamente es una ventaja que tenemos sobre los heteros.
I don't think straight people are allowed to say that.
No creo que a la gente heterosexual se le permita decir eso.
You always said there's only two kinds of straight people in the world:
Siempre dices que solo hay dos clases de heteros en el mundo:
I wish straight people could do the same thing.
Desearía que los heterosexuales pudieran hacer lo mismo.
I like straight people, that's not the issue.
Me gustan los heteros, no es esa la cuestión.
Palabra del día
la ola