Storekeepers | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

About 120 storekeepers and specialized sales people took part.	Participaron en el seminario aproximadamente 120 propietarios de negocios y vendedores especializados.
The small shopkeepers are for the most part storekeepers of big capital.	Desde ahora, una gran parte de los tenderos son humildes empleados del gran capital.
The Wosbee.com site reaches more than 8.000 registered Wosbee storekeepers around the world.	En Wosbee.com hay registradas más de 8.000 tiendas de todas las partes del mundo.
We also visited the Moisés Roca Jalil Museum, home of one of the first storekeepers in the town.	También llegamos al Museo Moisés Roca Jalil, la casa de quien fuera uno de los primeros comerciantes del pueblo.
To display their expanded selection of products, the storekeepers needed to operate in more spacious quarters, preferably on the ground floor.	Para exhibir su selección ampliada de productos, los tenderos necesitaron funcionar en cuartos más espaciosos, preferiblemente en la planta.
The medinas are great places for small storekeepers and craftsmen with their souks or kissarias, specialized markets.	Las medinas son los lugares privilegiados del pequeño comercio y de la artesanía, con sus zocos y sus kissariyas que son mercados especializados.
Hence, it is not a question of the stability of small farmers, artisans and storekeepers, but rather of the abject helplessness of their situation.	No se trata, entonces, de una cuestión de estabilidad de los granjeros, artesanos y comerciantes, sino más bien de la abyecta miseria de su situación.
Besides, you will find everything in the vicinity and people and storekeepers (open 24 hours a day) are very friendly, as often happens in NY.	Además, hay de todo cerca y la gente y los dependientes (algunas tiendas abren 24 horas al día) son muy amables, como suele pasar en Nueva York.
Hence, it is not a question of the stability of small farmers, artisans and storekeepers, but rather of the abject helplessness of their situation.	De aquí se deduce que no se trata de una cuestión de estabilidad de los labradores, artesanos y comerciantes, sino más bien de la abyecta desesperación de la situación.
The customer-centric business is not that new. Many years ago small storekeepers found out that their clients are also decision makers and may decide to abandon them at any time.	El negocio centrado en el cliente no es algo tan nuevo, los pequeños comerciantes hace muchos años que descubrieron que sus clientes son soberanos y pueden decidir abandonarles en cualquier momento.