Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We need a directive, we want a directive that will stop violence against women. | Necesitamos una directiva, queremos una directiva que pueda poner fin a la violencia contra las mujeres. |
We all know that violence does not only not stop violence, but also strengthens it. | Todos sabemos que la violencia no solo no detiene la violencia, sino que la refuerza. |
I voted in favour of this report, because it is necessary to stop violence against women as a matter of urgency. | He votado a favor de este informe, porque es necesario atajar la violencia contra las mujeres con urgencia. |
After the attack, Commissioner Ferrero-Waldner called on all sides to stop violence and give dialogue a chance. | Después del ataque, la Comisaria Ferrero-Waldner pidió a todas las partes que pusieran fin a la violencia y dieran una oportunidad al diálogo. |
So I join my colleague, Mrs Jiménez-Becerril Barrio, in saying, 'stop violence against women, stop it immediately!' | Por lo tanto, me uno a mi colega, la señora Jiménez-Becerril Barrio, y pido: ¡pongan fin a la violencia contra las mujeres! |
The Commission also organised, in March last year, an important communication campaign targeted at young people and decision-makers on how to stop violence against women. | La Comisión organizó asimismo en marzo del pasado año una importante campaña de comunicación dirigida a los jóvenes y a los responsables de la toma de decisiones sobre la forma de poner fin a la violencia contra las mujeres. |
This involves in particular the position of women in the labour market, the work-life balance, a balanced accession to leading positions and also the fight to stop violence against women. | Ello se refiere concretamente a la posición de las mujeres en el mercado laboral, la conciliación entre la vida laboral y la personal, un acceso equilibrado a los puestos de responsabilidad y también la lucha contra la violencia contra las mujeres. |
It is literally a symbolic representation of the physical world, Keep in mind, conversations stop violence, they build bridges, and when the chips are down, conversations are the last tools that humans use from the security of your laptop. | Es una representación simbólica del mundo físico, Recuerden, las conversaciones detienen la violencia, construyen puentes. Y cuando las cosas van mal, las conversaciones son las últimas herramientas que usamos, en la seguridad de tu portátil. |
That's essentially a gender; So in 1997 we got all these incredible women together and we said, "How can we use the play, this energy, to stop violence against women?" | Eso es básicamente el género que es el principal recurso del planeta, las mujeres. Así que en 1997 juntamos a todas estas increíbles mujeres y dijimos, "¿Cómo usar la energía de la obra para parar la violencia contra las mujeres?" |
She is also right to say that the battle against violence against women must not be waged solely by women and by non-governmental organisations seeking to help stop violence against women. | Además, Señora Comisaria, usted tiene razón cuando dice que la lucha contra la violencia en las mujeres no solo la tienen que llevar a cabo las mujeres y las organizaciones no gubernamentales que ayudan a las mujeres a prevenir esa violencia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
