Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You will need to collect 3 stool samples in a row for this test. | Deberá recolectar 3 muestras de heces consecutivas para esta prueba. |
You will be asked for one or more stool samples. | El médico tomará una o más muestras de heces. |
Tests of stool samples may be used to identify the virus that is causing the sickness. | Se pueden emplear exámenes coprológicos con el fin de identificar el virus causante de la enfermedad. |
Infection with E. coli O157:H7 is most often diagnosed through laboratory testing of stool samples. | La infección por E. coli 0157:H7 solo se puede diagnosticar mediante cultivo de heces especial que no se realiza en muchos laboratorios. |
Over 50 % of the microorganisms in stool samples that can be seen with the microscope cannot be cultured. | Más de un 50 % de los microorganismos observados en pruebas microscópicas realizadas sobre heces no pueden someterse a un posterior cultivo. |
The study, published today in Gut, has analyzed the microbiota -the set of microorganisms of the intestine- of patients and healthy people from stool samples. | El estudio, publicado hoy en Gut, ha analizado la microbiota –el conjunto de microorganismos del intestino- de pacientes y personas sanas a partir de muestras de heces. |
TheiVYLISA GIP Stoolkit from the iVYDAL In Vitro Diagnostics®line is a sandwich ELISA assay that detects and quantifies GIP in stool samples. | El kit iVYLISA GIP Stool de la línea iVYDAL In Vitro Diagnostics® es un ensayo inmunoabsorbente en formato ELISA Sandwich que permite la detección y cuantificación de péptidos inmunogénicos del gluten (GIP) en heces. |
One of the main objectives of the study was to directly quantify gluten immunogenic peptides (GIP) in stool samples as a marker of the gluten-free diet (GFD). | Uno de los objetivos principales de éste estudio fue medir de forma directa los péptidos inmunogénicos del gluten (GIP), en heces como marcador de la Dieta Sin Gluten (DSG). |
Methods Bacterial isolations Bacterial strains obtained from the stool samples of 1,000 patients diagnosed with gastroenteritis or acute diarrhea were analyzed in 10 hospital laboratories in Mexico City that attend to hospitalized patients and outpatients. | Material y métodos Aislamientos bacterianos Se analizaron las cepas bacterianas en las heces de 1,000 pacientes con diagnóstico de gastroenteritis o diarrea aguda en 10 laboratorios de hospitales de la ciudad de México que atienden a pacientes externos e internados. |
The study consisted of the performance evaluation of products for monitoring diet compliance in food intolerance cases by the detection of food peptides in stool samples, and new serological markers both for diagnostics and diet follow up. | El estudio consistió en la evaluación del funcionamiento de productos para la monitorización del cumplimiento de la dieta en casos de intolerancias alimentarias mediante la detección de péptidos alimentarios en heces y para la detección de nuevos marcadores serológicos, tanto de diagnóstico como de seguimiento de dieta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
