Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
His freedman, Primus, dedicated the stone plaque to him. | Su liberto, Primus, le dedicó la lápida funeraria. |
A commemorative stone plaque tells the tragic story of this group of monks. | Una lápida conmemorativa recuerda la trágica historia de este grupo de religiosos. |
His freedman Sabinus dedicated a stone plaque to him. | Su liberto Sabino le dedicó una lápida. |
A stone plaque from 1340 commemorating the battle of Salado allows us to date the building to between 1340 and 1344. | Por una lápida de 1340 referente a la batalla del Salado, que permite datar la construcción entre 1340 y 1344. |
On the door of this house we can see a stone plaque, placed by the City Council of Macharaviaya on March 18th, 1913. | Sobre la puerta de esta casa encontramos una lápida, colocada por el Ayuntamiento de Macharaviaya el 18 de marzo de 1913. |
We know Caius Octalius' grandson because he,together with his grandfather, dedicated a stone plaque to Goddess Fortune. | Al nieto de Gayo Otacilio los conocemos por que dedicó, junto con su abuelo, una lápida a la diosa Fortuna. A otros niños por fallecer a edad muy temprana. |
As tradition would have it, one thing that links the square to the Middle Ages is the birth house of Ramon Llull, which is marked by a stone plaque. | Un nexo de la plaza que nos lleva a la Edad Media es, según la tradición, la ubicación de la casa natal de Ramon Llull, indicada con una lápida. |
A few days ago (and these are not the only quite recent examples) a stone plaque was unveiled in Reggio Calabria commemorating the sixtieth anniversary of our Father's visit to that city, and a street in Fiuggi was named after him. | Hace pocos días —y no son los únicos ejemplos muy recientes—, se descubrió en Reggio Calabria una lápida conmemorativa de los sesenta años del paso de nuestro Padre por esa ciudad; y se dio su nombre a una calle en Fiuggi. |
Figure 7: Stone plaque of the tomb of Farinelli in Bologna. | Foto 7: lápida de la tumba de Farinelli en Bolonia. |
In 1975, a commemorative stone plaque was placed near the chapel to commemorate the Treaty Capdepera. | En 1975, una placa de piedra conmemorativa se colocó cerca de la capilla para conmemorar el Tratado de Capdepera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
