Stomacher | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Add buffer solution to the sample and homogenize by stomacher®.	Agregue una solución búfer a la muestra y homogenícela en un Stomacher®.
Plastic bags suitable for the stomacher lab-blender	Bolsas de plástico adaptadas al Stomacher Lab-blender.
Before use, they must be washed in fresh rennilase solution using the stomacher.	Antes de su utilización, se deberán lavar en el Stomacher en una solución nueva de «rennilase».
25 ml of 17,5 % hydrochloric acid is added to the water in the stomacher.	añadir a la bolsa 25 ml de la solución de ácido clorhídrico de 17,5 %,
Foaming shall be avoided by removing the air from the stomacher bag as much as possible.	Se evitará la formación de espuma extrayendo todo el aire posible de la bolsa del Stomacher.
The plastic bag is sealed twice and placed between the inner and outer bags in the stomacher.	Sellar dos veces la bolsa de plástico y colocarla en el Stomacher entre la bolsa interior y la bolsa exterior.
The stomacher lab-blender 3500 is fitted with a double plastic bag and the temperature control set at 40 to 41 oC.	instalar en el Stomacher Lab-blender 3500 una bolsa doble de plástico y regular la temperatura entre 40 y 41 oC,
The test portion shall be cut in small pieces and placed into a stomacher bag, using a sterile instrument and an aseptic technique.	La porción de ensayo se cortará en trozos pequeños y se colocará en una bolsa Stomacher, utilizando un instrumento estéril y una técnica aséptica.
Over her heart was what we should call a stomacher, but the Greeks more polite an 'esokardia; her feet were in dainty little shoes.	Sobre su corazón estaba lo que debemos llamar un peto, solamente los Griegos más donde esta ses un ' esokardia; sus pies estaban en pequeños zapatos delicados.
The samples must be aseptically transferred into a sample container or plastic dilution bag and then homogenised (peristaltic stomacher or rotary blender (homogeniser)).	Las muestras se colocarán asépticamente en un contenedor de muestras o en una bolsa plástica con líquido de dilución y se homogeneizarán [Stomacher peristáltico o mezclador rotatorio (homogeneizador)].