Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What survives of their poetry are stock phrases of two or three words, like undying fame and immortal gods, that are found in diverse ancient sources. | Lo que sobrevive de su poesía son frases de acción de dos o tres palabras, como fama inmortal y dio ses inmortales, que son enco ntradas en orígenes antiguos diversos. |
If you want to impress other people, it's important not to use stock phrases. | Si quieres impresionar a los demás, es importante no usar estribillos. |
In his diatribe, the activist didn't contribute any new ideas, but just attacked the government with the usual stock phrases. | En su arenga, no aportó ninguna idea nueva y se limitó a atacar al Gobierno con los consabidos estribillos. |
When he referred, without trappings and stock phrases, to respect for diversity. | Cuando ha referido sin atavíos ni frases hechas el respeto a la diversidad. |
Lexical competence: both the knowledge of and ability to use grammar and lexical items (words, stock phrases and idiomatic expressions). | Competencia léxica: tanto el conocimiento como la capacidad de utilizar la gramática y el léxico (palabras, frases hechas y expresiones idiomáticas); |
In poetry, the use of meter, rhyme, and stock phrases help its reciters remember particular segments of the spoken words. | En la poesía, el uso del metro, la rima, y??las frases comunes ayudan a sus recitadores a recordar segmentos particulares de las palabras habladas. |
I was quite touched by the scene in which Xiaobin and Vijay are getting to know each other, and they are trying to make a relationship just using stock phrases from books. | Yo estaba muy conmovido por la escena en la que Xiaobin y Vijay se conocen e intentan establecer una relación simplemente usando frases de libros. |
It is standard procedure in all U.S. corporate media to depict the DPRK in the most insulting terms, using the same stock phrases over and over again. | Es un procedimiento estándar en todos los medios corporativos de EUA para presentar a la RPDC en los términos más insultantes, utilizando las mismas frases comunes una y otra vez. |
I always admired his practical and profound intelligence; his sense of discernment, of not resorting to stock phrases, but understanding what was the essential point and what made no sense. | He admirado siempre su inteligencia práctica y profunda; su sentido de discernimiento, de no caer en ciertas frases hechas, sino de comprender lo que era esencial y lo que no tenía sentido. |
The script is overladen with stock phrases to the point where it just sounds forced. | El guion está tan sobrecargado de lugares comunes que suena forzado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
