In both cases, this revenue enters the commodity market (whether directly by the state itself or indirectly, by the stipendiary of the state). | En ambos casos, este ingreso entra en el mercado de productos básicos (ya sea directamente por el estado mismo o indirectamente, por el estipendiario del estado). |
It is necessary to submit to the admission committee certificates of centralized testing and, like for citizens of Belarus, to participate in the general contest for the entrance to the budget department or submit documents to the stipendiary department. | Hace falta presentar certificados de superación de los exámenes centralizados a la comisión de ingreso y, al igual que los ciudadanos de Belarús, los extranjeros participan en el concurso común para estudiar por recursos presupuestarios o pueden entregar sus documentos para estudiar con sus propios recursos. |
In the courts, 63.3 per cent of stipendiary judges are women, a marked increased from the figure of 49 per cent in 1999. | En los tribunales son el 66,3% de los jueces profesionales, incrementándose notablemente en relación al 49% existente en 1999. |
Horst Lamnek has been awarded national and international prizes, was a stipendiary of the Richard Wagner-Foundation and also received a honorary award from the Austrian Ministry for Education, Science and Culture. | Horst Lamnek ha sido galardonado con premios nacionales e internacionales, ha sido becario de la Fundación Richard Wagner y también ha recibido un premio honorífico del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Austria. |
Arghya Sengupta is a Stipendiary Lecturer in Administrative Law at Pembroke College, University of Oxford and the founder of the Vidhi Centre for Legal Policy, a New-Delhi based legal think-tank. | Arghya Sengupta es profesor de Derecho Administrativo en el Pembroke College de la Universidad de Oxford, y fundador del Vidhi Centre for Legal Policy, un instituto de estudios jurídicos con sede en Nueva Delhi. |
When it is not held by the Stipendiary Magistrate the court consists of two or more (usually three) Justices sitting to hear any matter which by law they are empowered to hear. | Cuando no está a cargo de un Magistrado Estipendiario, está formado por dos o más jueces (habitualmente tres) que conocen en todos los asuntos para los cuales los habilita la ley. |
