Sticking-plaster | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In the most sensitive places, it is advisable to put a sticking-plaster that it will do of synthetic leather and will avoid, the blisters.	En los lugares más sensibles, es aconsejable poner un esparadrapo que hará de piel sintética y evitará, las ampollas.
Or a tiny bit of sticking-plaster on a suppurating wound. And this suppurating wound is our common agricultural policy with its system of production incentives.	O un minúsculo parche sobre una herida purulenta y esta herida purulenta es nuestra Política Agrícola Común, con su sistema de incentivos a la producción.
Recital 13 is a poor apology for what the Parliament proposed and the Commission's statement on the matter is only a sticking-plaster on the wound.	El considerando 13 es un pálido reflejo de lo que el Parlamento ha propuesto y la explicación de la Comisión al respecto es solo una tirita en la herida.
However, it is vital that we stop the ‘sticking-plaster’ approach and that we consider dealing with the root of the problem and new measures for combating terrorism.	Pero es fundamental que abandonemos el enfoque de la política de «parches» y nos planteemos tratar la raíz del problema y adoptar nuevas medidas para luchar contra el terrorismo.
Rather than apply a sticking-plaster mentality towards those who had fallen onto hard times by giving bags of maize, it would be necessary to equip them so they had the skills to grow more themselves.	En lugar de aplicar una mentalidad de esparadrapo hacia los que habían caído en tiempos difíciles, dando bolsas de maíz, sería necesario dotarlos de modo que tenían las habilidades para crecer más ellos mismos.
What about the PNR issue, where the 2007 agreement to replace the sticking-plaster solution you have devised this month must be in tandem with the framework decision on the protection of personal data?	¿Qué hay acerca de la cuestión del PNR (registro de nombres de los pasajeros), donde el acuerdo de 2007 para sustituir la solución parche que ha ideado usted este mes debe formar tándem con la decisión marco sobre la protección de los datos personales?
A sticking-plaster won't fix your broken toe!	¡Una tirita no te va a curar ese dedo roto!
This is just a sticking-plaster that won't solve unemployment.	Este no es más que un parche que no resolverá el problema de la desocupación.
Do you have a sticking-plaster? I've got a blister on my heel.	¿Tienes una curita? Tengo una ampolla en el talón.
Sticking-plaster politics do not work.	La política de parches no funciona.