Stepfathers | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The abusers are fathers and stepfathers.	En general, los abusadores son los padres y los padrastros.
Too much, caught in between the fathers: fathers and stepfathers;	Demasiado, es estar entre dos padres: padres y padrastros;
This was supported by a review of legal cases: most of the perpetrators were stepfathers.	Este dato se vio respaldado por una revisión de casos judiciales: la mayoría de los perpetradores eran padrastros.
But it is also a time to remember and thank the good fathers and stepfathers who honor the title of Father.	Pero es también un momento para recordar y agradecer a los buenos padres y padrastros que rinden honor al título de Padre.
On Father's day we honor our dads, of course, but also our stepfathers, grandfathers, brothers, uncles, neighbors, teachers, coaches and friends.	En el día del padre rendimos honor a nuestros papás, por supuesto, pero también a nuestros padrastros, abuelos, hermanos, tíos, vecinos, maestros, entrenadores y amigos.
As children they quickly get used to seeing their fathers or stepfathers in a foul mood, and acting in a bad, irresponsible or violent way.	Ya de niños tienen la experiencia de ver a su padre o padrastro de mal humor, actuando de forma irresponsable, violenta y mala.
Too often, stepfathers attempt to assert authority and directly discipline their stepchildren, rather than letting their wives take the lead with their own youngsters.	Con mucha frecuencia, los padrastros intentan imponer su autoridad y disciplinar directamente a sus hijastros, en vez de dejar a sus esposas que dirijan a sus propios hijos.
Over time, stepfathers will develop a closer relationship with the children of their spouses, and they can eventually begin to assert more of their own influence.	Conforme avanza el tiempo, los padrastros o las madrastras desarrollarán una relación más cercana con los hijos de sus cónyuges, y finalmente podrán empezar a afirmar su propia influencia.
Celebrate stepfathers, uncles, grandparents, and in general the father figure, since all are entitled to hold them on Father's Day.	Celebrar a los padrastros, a los tíos, a los abuelos, y en general a la figura paterna, ya que todos son acreedores a que se les celebre el Día Del Padre.
They take advantage of the affection and confidence they enjoy, as well as the authority they have over the children as family members—grandfathers, fathers, stepfathers, uncles, older brothers—and adults.	Se aprovechan del afecto y de la confianza que les tienen. Y también de la autoridad que tienen sobre ellos y ellas, no solo porque son familiares -abuelos, padres, padrastros, tíos, hermanos mayores-, sino por esa autoridad que les da ser adultos.