Stepfamily | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

That's why involving trained experts in stepfamily financial planning is a must.	Por eso, es fundamental consultar con un experto en planificación financiera de familias ensambladas.
More than one third of children who enter into a stepfamily later experience a breakup of that family.	Más de un tercio de los niños que entran en una familia reconstituida más tarde experimentan la ruptura de esa familia.
At that time, Kathrin (my current wife) and I had established a blended family (stepfamily). Her children had also lost their father.	En aquel momento, Kathrin (mi actual esposa) y yo habíamos formado una familia mixta o familia ensamblada, porque sus hijos habían perdido a su padre.
However, the children you already have may not be ready to welcome a new sibling (a brother or sister through birth, adoption, or stepfamily).	Sin embargo, los niños que ya tienen pueden no estar preparados para recibir a un nuevo hermano (un hermano o hermana a través del nacimiento, adopción o familia política).
After all, statistics show that one third of all children are likely to spend some time in a stepfamily while growing up.	Después de todo, las estadísticas muestran que un tercio de los niños es probable que pasen algún tiempo en familias mixtas, viviendo con sus padrastros o sus madrastras durante el proceso de crecimiento.
If Ella wants to escape her father's home and her awful new stepfamily, she must convince her doctors that she's capable, both physically and emotionally, of living on her own.	Si Ella quiere escapar de la casa de su padre y su nueva familia política terrible, ella debe convencer a sus médicos que ella es capaz, tanto física como emocionalmente, de vivir por su cuenta.
My mom moved to Reno after the divorce, so I live with my dad and stepfamily.	Mi mamá se trasladó a Reno después del divorcio, así que vivo con mi padre y familia reconstituida.
I do not get along with my stepfamily. My stepmother is bossy and my stepsisters are inconsiderate.	No me cae bien mi familia ensamblada. Mi madrastra es autoritaria y mis hermanastras son desconsideradas.
Kenobi volunteered to take Luke to Tatooine where the boy would live with Skywalker's stepfamily, Owen and Beru Lars, and added that he would watch over him.	Kenobi, Organa, y Yoda acordaron que Obi-Wan llevaría al hijo de Anakin Luke al hermanastro de Anakin Owen Lars y su esposa Beru a Tatooine.
Leisure Uusperhe Stepfamily A stepfamily refers to a couple who have one or more children from the couple's previous relationships living with them.	Las familias reconstituidas son aquellas que están formadas por una pareja con la que conviven uno o varios hijos procedentes de relaciones anteriores mantenidas por los componentes de dicha pareja.