Step-parents | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Approximately 4 per cent live with step-parents.	Aproximadamente el 4% de los niños viven con padres adoptivos.
Let's start right there, with the country's step-parents.	Empecemos precisamente por ahí, por los padrastros de la patria.
Haven't you ever heard of step-parents?	¿No has oído hablar de los padrastros?
Talking to friends and parents and dealing with parent's new relationships, step-parents, and step-siblings.	Cómo hablar con amigos y padres, y lidiar con las nuevas relaciones de padres, padrastros y hermanastros.
Kirk Hill and Charlie Disney might have been separated at birth and raised by radically different step-parents.	Kirkhill y Charlie Disney podrían haber sido separados por el nacimiento y criados por los padrinos radicalmente diferentes.
By application of this provision, it becomes possible to involve step-parents, former foster parents and grandparents more closely in the process.	Esta disposición permite implicar más en el proceso a padrastros y madrastras, antiguos padres adoptivos y abuelos.
The attorneys know how to represent the rights of grandparents, step-parents, uncles on the respective visits to children and they can guide in your case.	El abogado de derecho de familia en Miami puede representar los derechos de los abuelos, padrastros, tíos en las visitas correspondientes a los niños.
The study also examines the relation between demographic trends and child adoption, including that between divorce and the number of adoptions by step-parents.	En el estudio también se examinan las relaciones entre las tendencias demográficas y la adopción de niños, incluida la relación entre el divorcio y las tendencias en materia de adopciones de hijastros.
An adoption system which recognizes the kinship with the step-parents and allows the child to follow the step-parent's surname and origin was also established.	También se ha establecido un sistema de adopción que reconoce el parentesco de los niños con sus padres adoptivos y que permite al niño tomar el apellido y el origen del padre adoptivo.
Among domestic adoptions, more than half of the children adopted in 2005 - 1,666 (54 per cent) in all - were adopted by step-parents.	En lo que respecta a las estadísticas nacionales de adopción, más de la mitad de los niños adoptados en 2005, es decir 1.666 (54%) representan casos de tramitación de paternidad en un segundo matrimonio.