stay weird

no dejes de ser un bicho raro

stay weird(

stey

wihrd

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(despedida; imperativo)

a. no dejes de ser un bicho raro

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

You make my life more interesting. Stay weird.Haces que mi vida sea más interesante. No dejes de ser un bicho raro.

b. no dejes de ser rarito

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

Until we meet again, stay weird, my friend.Hasta la próxima, no dejes de ser rarito, mi amigo.

c. no dejes de ser un friqui

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(singular)

Regionalismo que se usa en España

(España)

You're my only friend who would spend 200 euros on a Star Trek costume. Stay weird.Eres mi único amigo que gastaría 200 euros en un disfraz de Star Trek. No dejes de ser un friqui.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

My favorite food is peanut butter and mayonnaise sandwiches. - Stay weird, dude.Mi comida favorita son los sándwiches de mantequilla de maní y mayonesa. - Eres un bicho raro; no cambies.

That was the most colorful parade I've ever seen. Stay weird, San Francisco.Eso fue el desfile más llamativo que he visto. Sigue siendo siendo raro, San Francisco.

Ejemplos