Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jack, stay on the sidewalk.
Jack, quédate en la acera.
Guys, stay on the sidewalk.
Chicos, quedaos en la acera.
Unfortunately not, as there are no facilities for bicycles at the hotel and therefore they would have to stay on the sidewalk.
No, en el hotel no hay zona para estacionar bicicletas, por lo que tendrían que dejarse afuera en la acera.
A march or parade that does not stay on the sidewalk, and other events that require blocking traffic or street closure;
Una marcha o desfile que no se queda en la acera, y otros eventos que requieran el cierre del tráfico o el bloqueo de la calle;
Police asked protesters to stay on the sidewalk instead of the streets, but they refused, a v-formation of police scooters drove through the crowd.
La policía pidió a los manifestantes que caminen por la vereda en vez de las calles, pero cuando estos se rehusaron una formación en v de policías motorizados manejaron a través de la multitud.
Stay on the sidewalk while waiting for the bus.
Permanezcan en la acera mientras esperan por el autobús.
Stay on the sidewalk or shoulder of a road, if possible.
Mantente en las aceras o los arcenes, a ser posible.
Stay on the sidewalk, please.
Quédense en la acera, por favor.
Stay on the sidewalk.
Quédense en la acera.
Stay on the sidewalk.
Vete por la acera.
Palabra del día
hervir a fuego lento