Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Without documents, stateless person Miguel Mkirtichian struggled to find work. | Sin documentos, el apátrida Miguel Mkirtichian tiene enormes dificultades para encontrar trabajo. |
On 26 February 2004, Sergejs Guscins applied for the status of stateless person. | El 26 de febrero de 2004, Sergejs Guscins solicitó la condición de apátrida. |
On 3 May 2002, the competent authorities annulled Vladimirs Novosjolovs' status of stateless person. | El 3 de mayo de 2002, las autoridades competentes anularon la condición de apátrida de Vladimirs Novosjolovs. |
So we feel that Mr. Macias' position is truly that of a stateless person. | De manera que consideramos que la condición del señor Macías es en efecto la de un apátrida. |
A stateless person shall have free access to the courts of law on the territory of all Contracting States. | En el territorio de los Estados Contratantes, todo apátrida tendrá libre acceso a los tribunales de justicia. |
Although I am convicted of nothing, it has unilaterally revoked my passport, leaving me a stateless person. | Aunque no he sido condenado bajo ningún cargo, se ha revocado unilateralmente mi pasaporte, convirtiéndome en un apátrida. |
Travel documentation for stateless persons: Issued in accordance with the 1954 Convention on stateless person status. | Documento de Viaje para Apátridas: Expedido con arreglo al Convenio sobre el Estatuto de Apátridas de 1954. |
In this case, the requesting State shall take back the third-country national or the stateless person, as necessary and without delay. | En ese caso, el Estado requirente recibirá de vuelta al nacional del tercer país o al apátrida, cuando proceda y sin demora. |
In this case, the Requesting State shall take back the third-country national or the stateless person, as necessary and without delay. | En ese caso, el Estado requirente aceptará el retorno del nacional del tercer país o apátrida, como proceda y sin demora. |
In short, Botswana did not act within the context of expelling a stateless person, although such a context clearly applied. | En definitiva, Botswana no consideraba que estuviera expulsando a un apátrida, cuando en realidad se trataba justamente de ese supuesto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
