start again

start again(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (volver al principio)

a. empezar de nuevo

I didn't save the file and now I have to start again.No guardé el archivo y ahora tengo que empezar de nuevo.

b. volver a empezar

The boss didn't like our idea. We have to start again.Al jefe no le gustó nuestra idea. Tenemos que volver a empezar.

c. comenzar de nuevo

We need a break. Let's start again in thirty minutes.Necesitamos descansar. Comencemos de nuevo en treinta minutos.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

2. (repetir desde el principio)

a. empezar de nuevo

Three months after his injury, the player is ready to start playing again.Tres meses después de su lesión, el jugador está listo para empezar a jugar de nuevo.

b. volver a empezar

I didn't hear the first part of the recording. Start it again.No entendí la primera parte de la grabación. Vuelve a empezarla.

c. comenzar de nuevo

I'm not going to let the past control me anymore. I'm going to start my life again.Ya no dejo que el pasado me controle. Voy a comenzar la vida de nuevo.

Ejemplos