If you don't mind backing up a little bit we'll just squeeze past. | Si no te importa echarte para atrás un poco creo que podremos pasar. |
There is a deep-water entrance to the barrier, but I'll try to squeeze past here. | Hay una entrada profunda a la barrera. Pero voy a tratar de deslizarme por aquí. |
Their most common technique is to squeeze past you at a crowded or narrow point (such as when exiting a bus) and grab something. | Su técnica más común es acercarse a uno mucho en lugares apretados o estrechos, (por ejemplo al salir de un autobús) para robar algo. |
And, and, and every once in a while you'll get a flash a fragment of an image or a a—a word will squeeze past the barrier but it's lightning fast and then it's gone. | Y de vez en cuando recibes un destello, un fragmento de una imagen o o una palabra que se cuela por la barrera, pero pasa como rayo, y luego se marcha. |
People squeeze past each other to reach the packed bar, shouting over the cacophony of traditional Irish music and chatting voices that fill the venue. | La gente se abre paso entre la multitud para llegar a la barra, abarrotada, y grita para hacerse oír entre la cacofonía de música tradicional irlandesa y las voces que llenan el local. |
The landscape changes with each season, and though trees will be in full bloom in summer, during the winter months they'll lose their leaves, enabling Link to squeeze past them and enter new areas. | El paisaje cambia con cada estación, y aunque los árboles estarán en plena floración en verano, durante los meses de invierno que va a perder sus hojas, lo que permite un enlace a exprimir más allá de ellos y entrar en nuevas áreas. |
