Square-rigged | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The vision: There was a very large wooden ship with square-rigged sail on a rather calm sea.	La Visión: Había un gran barco de madera con un aparejo cuadrado navegando en un mar calmo.
These square-rigged ships are extremely expensive to build and man, and only national governments have the wherewithal to afford them.	Estos barcos de velas cuadradas son extremadamente caros de construir y mantener, y solo los gobiernos nacionales tienen los recursos para permitírselo.
Commercial export of coffee from Guatemala did not begin until the mid 1800's as the square-rigged sailing ships of the day could only travel downwind.	La exportación comercial del café de Guatemala no comenzó hasta que el 1800's mediados de como las naves navegantes cuadrado-aparejadas del día podría viajar solamente viento abajo.
Square-rigged frigates are excellent ships of war, fairly handy to maneuver and faster than most square-rigged ships when close-hauled.	Las fragatas de vela cuadrada son excelentes barcos de guerra, suficientemente cómodos de manejar y más rápidos que la mayoría de los barcos de vela cuadrada cuando se les sigue.
Different challenges confront those who undertake sail training on the huge and glamourous square-rigged ships, with much demanding work aloft as well as on deck.	Los que se enfrentan a este tarea en los enormes y atractivos barcos de vela cuadrada se enfrentan desafíos diferentes, con trabajos más exigentes tanto arriba en las velas como en la cubierta.
Square-rigged merchantmen are well-designed and seaworthy vessels.	Los mercantes de velas cuadradas están bien diseñados y son barcos seguros.
Not only did they make trade routes shorter and more accessible for the huge, square-rigged ships of the time, they also made previously perilous journeys less dangerous.	No solo hicieron que las rutas comerciales fueran más cortas y más accesibles para los grandes barcos veleros de la época, también hicieron que los riesgos y peligros que entrañaban dichos viajes se redujeran drásticamente.