¡Mira la traducción de "společnost" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Commission considers that the aid granted to Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, Tredos via the public service contracts for road transport in Southern Moravia is compatible with Article 73 of the Treaty,	La Comisión considera que las ayudas concedidas a Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA y TREDOS merced a contratos de servicio público de transporte por carretera en Moravia meridional es compatible con el artículo 73 del Tratado.
It recommended that the contracts for providing transport services were concluded with 6 carriers, including the Complainant, namely: Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, Tredos and the Complainant (ČAS-Service a.s.).	El Consejo recomendó que los contratos de prestación de servicios de transporte se celebraran con las seis compañías siguientes, entre las que se encontraba el denunciante: Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, TREDOS y el denunciante (ČAS-Service a.s.).
In 1984 they founded the Společnost pro výzkum kamenných křížů (Society for Research of Stone Crosses) at the Town Museum in Aš (Asch).	En 1984 fundaron la Sociedad de Investigación de las Cruces de Piedra que se desempeña como parte del Museo Municipal de Aš.
The Complainant alleges that the Southern Moravia authorities granted, in the period between 2003 and 2005, illegal State aid to Bítešská Dopravní Společnost s.r.o.	El denunciante alega que las autoridades de Moravia meridional concedieron, en el período comprendido entre 2003 y 2005, ayudas estatales ilegales a Bítešská Dopravní Společnost s.r.o.
These verdicts punish them for the misappropriation of assets of the Czech mining company MUS (Mosteck Uhelna Spolecnost) from 1997 to 2003.	Este veredicto sanciona el desvío de activos de la sociedad minera checa MUS (Mosteck Uhelna Spolecnost), entre 1997 y 2003.
According to different news sources, they are all accused of having misappropriated the assets of the Czech mining company Mosteck Uhelna Spolecnost (MUS) between 1997 and 2003.	Según diferentes fuentes de prensa, todos han sido acusados de haber desviado los activos de la sociedad minera checa Mosteck Uhelna Spolecnost (MUS) entre 1997 y 2003.
The saga continues in the Czech Republic with the fraudulent privatisation of MUS (Mostecka Uhelna Spolecnost), one of the principal Czech coal mines.	La epopeya prosigue en la República Checa, donde estalla el affaire de la privatización fraudulenta de MUS (Mostecka Uhelna Spolecnost), una de las principales minas de carbón.
The Czech supervision authorities are currently examining the case and recently issued a temporary order against the company Prvni Novinova Spolecnost and its parent company for possible violations of the Czech competition rules.	Las autoridades de supervisión checas están examinando en estos momentos el caso y hace poco han emitido una orden temporal contra la empresa Prvni Novinova Spolecnost y su sociedad matriz por posibles violaciones de las normas checas sobre competencia.
During the economic crisis in 1873 to 1880 the property of the factory was transferred to the Loketská společnost pro průmysl porcelánu a uhlí Springer a Oppenheimer Company (Springer and Oppenheimer Company for Porcelain and Coal Industry in Loket) - from 1884 called the Springer & Co.	En el período de la crisis económica, en los años 1873 hasta 1880 la propiedad de la fábrica pasó a la empresa Sociedad de Loket para la industria de la porcelana y el carbón Springer y Oppenheimer, desde el año 1884 solo Springer &Co.