Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The President (spoke in Spanish): I now call on the Ambassador of Indonesia.
El Presidente: Le ofrezco ahora la palabra al Embajador de Indonesia.
The President (spoke in Spanish): I now call on the representative of Egypt.
El Presidente: A continuación, ofrezco la palabra al representante de Egipto.
Mr. Fortín Midence (Honduras) (spoke in Spanish): Multilateralism is a political necessity.
Sr. Fortín Midence (Honduras): El multilateralismo es una necesidad política.
We always spoke in Spanish which is difficult sometimes, but useful.
Siempre hablamos en español, lo cual es difícil a veces, pero útil.
Ms. Lajous (Mexico) (spoke in Spanish): The situation in Afghanistan is complex.
Sra. Lajous (México): La situación en el Afganistán es compleja.
The President (spoke in Spanish): There are no further speakers.
El Presidente: No hay más oradores inscritos en la lista.
The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the representative of Algeria.
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Argelia.
He only spoke in Spanish with his parents at home.
El español solo lo hablaba en su casa con sus padres.
The President (spoke in Spanish): I thank the Secretary-General for his statement.
El Presidente: Doy las gracias al Secretario General por su declaración.
The President (spoke in Spanish): I thank Ambassador Greenstock for his statement.
El Presidente: Muchas gracias al Embajador Greenstock por su declaración.
Palabra del día
el lunar