El trampero le dijo que había cinco guacamayos de Spix allí. | The trapper said that there were five Spix's Macaws there. |
El guacamayo de Spix es también el logotipo de la Fundación. | The Spix's macaw is also the logo of the foundation. |
Extinto en la naturaleza, el guacamayo de Spix se enfrenta a un futuro incierto. | Now extinct in the wild, the Spix's Macaw faces an uncertain future. |
Seis especies han desaparecido, siendo el guacamayo de Spix (Cyanopsitta Spixii) una de ellas. | Six species are already extinct, being the Spix's macaw (Cyanopsitta Spixii) one of them. |
Éste fue concebido como una prueba para la futura liberación de guacamayos de Spix en cautividad. | This was conceived as a dry run for the future release of captive-reared Spix's Macaws. |
Esas discusiones condujeron al establecimiento de un grupo de trabajo para la gestión del guacamayo de Spix. | These discussions led to the establishment of a Working Group for the Management of the Spix's Macaw. |
A pesar de que el esfuerzo para salvar al guacamayo de Spix ha generado logros considerables, también propiciado serios desacuerdos. | Although the effort to save the Spix's Macaw has generated considerable achievements, there have also been serious disappointments. |
A principios de la década de los 70, estaba claro que el guacamayo de Spix era muy raro y probablemente estaba amenazado. | In the early 1970s, it was clear that the Spix's Macaw was very rare and possibly endangered. |
Está bastante claro que no puede permitirse que vuelva a ocurrir la extinción del guacamayo de Spix en la naturaleza. | It is quite clear that the extinction of the Spix's Macaw in the wild should not have been permitted to occur. |
Los guacamayos de Spix también fueron suministrados a coleccionistas en el propio Brasil y al menos uno de ellos tuvo éxito en su cría. | Spix's Macaws were also supplied to collectors in Brazil itself and at least one was successful in breeding them. |
