Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usually dryness and difficulties in meditation may have strange causes to the spiritual soul development. | Suele suceder que la aridez o las dificultades en la meditación tengan causas ajenas al desarrollo espiritual del alma. |
If the spiritual soul is completely spiritual, why would we call it eternal when that implies some thing that is on going eternally? | Si el alma es completamente espiritual, ¿por qué la llamaríamos eterna cuando eso implica algo que ocurre eternamente? |
Man, however, has something more, which animals do not have, and that is a higher spiritual soul, called neshamah. | Los animales son nefesh y basar, alma y cuerpo, pero los hombres tienen algo más, que los animales no tienen, una alma superior espiritual, llamada neshamá. |
It happens, however, that even between purely material beings life springs and that man, although being endowed with rational and spiritual soul, has also an animal body. | Acontece, sin embargo, que mismo entre los seres puramente materiales aparece la vida, y que el hombre, aun que dotado de alma racional, espiritual por tanto, tiene también un cuerpo animal. |
Animals consist of nephesh and basar, soul and body. Man, however, has something more, which animals do not have, and that is a higher spiritual soul, called neshamah. | Los animales son nefesh y basar, alma y cuerpo, pero los hombres tienen algo más, que los animales no tienen, una alma superior espiritual, llamada neshamá. |
Psychics believe that spiritual soul mates travel from one life time to another together—that a love interest in this life time could be a family member or someone close to you in another life. | Los psíquicos creen que las almas gemelas espirituales viajan de un tiempo de la vida a otro juntos — que una historia de amor en esta vida podría ser un miembro de la familia o alguien cercano a usted en otra vida. |
In all this he discerns signs of his spiritual soul. | En todo esto se perciben signos de su alma espiritual. |
Therefore karmma is most inauspicious for the spiritual soul. | Por ende karmma es muy inauspicioso para el alma espiritual. |
Our human body must guard the spiritual soul from contamination. | Nuestro cuerpo humano debe proteger al alma espiritual de la contaminación. |
A balanced view of all factors constantly emerges from the spiritual soul. | Una visión equilibrada de todos los factores surge constantemente del alma espiritual. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
