Shop till you drop, eat really well, and don't forget to try the Hasselt speculoos! | Compra hasta desfallecer, come muy bien y ¡no te olvides de probar los Hasselt speculoos! |
If you still have spice speculoos left over from last Christmas, this apple crumble is a great remnant. | Si todavía te quedan espéculos especiados de la Navidad pasada, este crumble de manzana es un gran remanente. |
With all the flavour of the biscuits and the consistency of peanut butter, you can eat it on toast, off your fingers or as a filler between speculoos biscuits. | Con todo el sabor de las galletas y la consistencia de la crema de cacahuete, se unta en una tostada, se come con los dedos o como relleno entre galletas de spéculoos. |
Sample some of the delicious speculoos, gingerbread biscuits or other delights, buy a bottle of one of the many beers brewed in local micro-brasseries, or choose a fine cheese from the large selection on display. | Prueba los sabrosos speculoos, las galletas de jengibre u otras delicias autóctonas; compra una botella de las muchas cervezas elaboradas en pequeñas brasseries de la zona; o elige alguno de los quesos de la gran selección que tienen en la tienda. |
The name, with its sweet connotations, reflects the Belgian origins of the SPECULOOS project. | El nombre, con sus dulces connotaciones, refleja los orígenes belgas del proyecto SPECULOOS. |
Add the egg to the Speculoos mixture and stir until smooth. | Añadir a la mezcla e incorporar todo hasta tener una pasta densa. |
Speculoos or speculaas are warm, spiced, crispy biscuits made with cinnamon and brown sugar. | Los speculoos o speculaas son galletas calientes, especiadas y crujientes hechas con canela y azúcar morena. |
SPECULOOS will focus on detecting Earth-sized planets orbiting nearby ultra-cool stars and brown dwarfs. | SPECULOOS se centrará en detectar planetas del tamaño de la tierra orbitando cerca de estrellas ultrafrías y enanas marrones. |
The ELT will be able to observe planets detected by SPECULOOS in unprecedented detail—perhaps even analysing their atmospheres. | El ELT será capaz de observar planetas detectados por SPECULOOS con un detalle sin precedentes -tal vez incluso analizando sus atmósferas-. |
Speculoos have been exported worldwide and can be found in most of the stores during the holidays. | Los speculoos se han exportado a todo el mundo y se pueden encontrar en la mayoría de las tiendas durante las navidades. |
