Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The planet, in a real sense, depends on our choice in this specific matter. | El planeta, en sentido literal y temporal, depende de nuestra elección en este punto. |
We do not think it right to introduce other policies into what is really a proposal on a very specific matter. | No consideramos correcto que se introduzcan otras políticas en lo que es, en realidad, una propuesta sobre un tema muy específico. |
If I may, Commissioner, I would like to ask about a very specific matter relating to the Country Strategy Paper that the European Union has with Chile. | Si me lo permite el señor Comisario, quisiera interesarme por una cuestión muy específica en el marco del Country Strategy Paper que la Unión Europea tiene con Chile. |
A specific matter of concern is the approval by the Zimbabwean parliament, on 9 December, of the NGO Bill, which heavily restricts NGOs' room for action and activities. | Un tema de especial preocupación es la aprobación por el Parlamento zimbabuense, el 9 de diciembre, de la Ley de ONG, que restringe drásticamente el campo de acción y las actividades de las ONG. |
The Commission passed on the concerns that are felt about this specific matter to a Guinean delegation headed by the Foreign Affairs Minister, which visited Brussels at the end of January. | Sobre este punto concreto, la Comisión ha trasladado las preocupaciones al respecto a una delegación guineana que, encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores, ha visitado Bruselas a finales del mes de enero. |
Shareholders representing at least 10% of the shares present at a shareholders' meeting may request to postpone a vote on a specific matter on which they consider themselves to be insufficiency informed. | Los accionistas que representen al menos el 10% de las acciones presentes en una asamblea de accionistas podrán posponer el voto relativo a un asunto en específico del cual consideren que no están suficientemente informados. |
Parliament considered a motion of censure against the Commission, which was tabled on May 13 concerning the manner in which the Parliament was consulted on a specific matter. | El Parlamento debate y somete a votación la moción de censura presentada el 13 de mayo contra la Comisión en rechazo por el modo en que se ha consultado al Parlamento respecto a un asunto. |
I refer to a very specific matter: personally, I was not at all surprised that the referendum and its result were followed by an increase in hostilities - almost - caused by the Sudanese institutions and authorities, particularly in the Abyei region. | Me refiero a una cuestión muy concreta: personalmente, no me sorprende en absoluto que el referéndum y sus resultados fueran sucedidos por un aumento en las hostilidades -casi- causadas por las instituciones y las autoridades sudanesas, en particular, en la región de Abyei. |
We must learn from each other on this specific matter. | Debemos aprender unos de otros en este campo. |
Lastly, the IACHR wishes to refer to a specific matter in Chiapas. | Por último, la CIDH quiere hacer referencia a un asunto específico en Chiapas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
