Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We do not think it right to introduce other policies into what is really a proposal on a very specific matter.
No consideramos correcto que se introduzcan otras políticas en lo que es, en realidad, una propuesta sobre un tema muy específico.
If I may, Commissioner, I would like to ask about a very specific matter relating to the Country Strategy Paper that the European Union has with Chile.
Si me lo permite el señor Comisario, quisiera interesarme por una cuestión muy específica en el marco del Country Strategy Paper que la Unión Europea tiene con Chile.
A specific matter of concern is the approval by the Zimbabwean parliament, on 9 December, of the NGO Bill, which heavily restricts NGOs' room for action and activities.
Un tema de especial preocupación es la aprobación por el Parlamento zimbabuense, el 9 de diciembre, de la Ley de ONG, que restringe drásticamente el campo de acción y las actividades de las ONG.
Shareholders representing at least 10% of the shares present at a shareholders' meeting may request to postpone a vote on a specific matter on which they consider themselves to be insufficiency informed.
Los accionistas que representen al menos el 10% de las acciones presentes en una asamblea de accionistas podrán posponer el voto relativo a un asunto en específico del cual consideren que no están suficientemente informados.
Parliament considered a motion of censure against the Commission, which was tabled on May 13 concerning the manner in which the Parliament was consulted on a specific matter.
El Parlamento debate y somete a votación la moción de censura presentada el 13 de mayo contra la Comisión en rechazo por el modo en que se ha consultado al Parlamento respecto a un asunto.
I refer to a very specific matter: personally, I was not at all surprised that the referendum and its result were followed by an increase in hostilities - almost - caused by the Sudanese institutions and authorities, particularly in the Abyei region.
Me refiero a una cuestión muy concreta: personalmente, no me sorprende en absoluto que el referéndum y sus resultados fueran sucedidos por un aumento en las hostilidades -casi- causadas por las instituciones y las autoridades sudanesas, en particular, en la región de Abyei.
We must learn from each other on this specific matter.
Debemos aprender unos de otros en este campo.
Lastly, the IACHR wishes to refer to a specific matter in Chiapas.
Por último, la CIDH quiere hacer referencia a un asunto específico en Chiapas.
Today the Commission does not have sufficient information concerning this specific matter.
Actualmente la Comisión no cuenta con información suficiente sobre este tema en concreto.
The author has not commented on this specific matter in his further submissions.
El autor no ha formulado observaciones sobre esta respuesta específica en sus comunicaciones posteriores.
Palabra del día
malvado