Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Zoë Beck, born in 1975, grew up speaking two languages, and still travels between Great Britain and Germany. | Zoë Beck, nacida en 1975, se crió hablando dos idiomas, y hasta el día de hoy sigue viajando entre Gran Bretaña y Alemania. |
Children who grow up speaking two languages have slower language acquisition in each language than children raised speaking just one language. | Los expertos han observado que los niños que crecen hablando dos idiomas tienen más lenta la adquisición del lenguaje en cada lengua que los niños criados para hablar en un solo idioma. |
If you combine the language of the eye with the language of the mind, which is about words and numbers and concepts, you start speaking two languages simultaneously, each enhancing the other. | Y si se combina ese lenguaje visual con el lenguaje mental, que versa sobre palabras, números y conceptos, se empieza a hablar dos idiomas simultáneamente, uno mejorando al otro. |
The most important aspect is not speaking two languages fluently but making the correct connections between them and imparting the essence of the message using the appropriate terminology and style. | Lo más importante no es hablar corrientemente dos idiomas, sino ser apto para establecer las pasarelas correctas entre los dos idiomas, restituir la esencia misma del mensaje, con la terminología y el estilo que convienen. |
A 3 star must have a 24-hour reception with staff speaking two languages, including English, a play area for children and the range of services is wider (internet access in public areas, sale of drinks, etc.). | Un 3* debe proporcionar una recepción 24 h en dos idiomas (incluido el inglés), una zona infantil de juegos y la gama de servicios se amplía (acceso a Internet en espacios comunes, venta de bebidas, etc.). |
Speaking two languages is like any other skill. | Hablar dos idiomas es como cualquier otra destreza. |
Speaking two languages is a great asset for a manager of farm workers. | Hablar dos idiomas es un gran activo para un administrador de los trabajadores agrícolas. |
Myth: Speaking two languages to a child may cause a speech or language disorder. | Mito: Hablar dos idiomas frente a un niño puede provocar un trastorno del habla o del lenguaje. |
Speaking two languages: Spanish and English is an additional plus to work closely with this audience in the United States. | Hablar los dos idiomas: Español e Inglés es un plus adicional para trabajar de cerca con esta audiencia en los Estados Unidos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
