Spathe | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Flower is a spathe.	La flor es una espata.
The 15-30 cm long spathe protects the male and female flowers ripening in different times.	La espata, de 15-30 cm de largo, protege las flores masculinas y femeninas que maduran en distintos momentos.
Hermaphroditic flowers, solitary, pendulous, covered by an about 3 cm spathe formed by 2 bracts merged up to nearly the apex.	Las flores son hermafroditas, solitarias, péndulas, cubiertas por una espata de alrededor de 3 cm formada por 2 brácteas soldadas casi hasta el ápice.
Once the fecundation has occurred, the hairs sag, the spathe shrivels and the insects are again free to visit other specimens of Arum.	Llevada a cabo la fecundación, los pelos se distienden, la espata se marchita y los insectos quedan de nuevo libres para visitar otros ejemplares de Arum.
The inflorescences, very ramified, develop under the leaves inside a spathe long up to 1,5 m and carry small whitish flowers of both sexes.	Las inflorescencias, muy ramificadas emergiendo bajo las hojas; con una espata de hasta 1,5 m. de largo, con flores de ambos sexos blancas y pequeñas.
In cultivation do exist several varieties and hybrids with colours of the spathe going from the white to the green, pink, red and combinations of these colours.	Existen en cultivo numerosas variedades e híbridos con colores de la espata que van desde el blanco al verde, rosa, rojo y combinación de estos colores.
In cultivation do exist several varieties and hybrids with colours of the spathe going from the white to the green, pink, red and combinations of these colours.	Existen en cultivación numerosas variedades e híbridos con colores de la espata que van desde el blanco al verde, rosa, rojo y combinación de estos colores.
The structure of the inflorescence is unmistakable: a showy spathe that attracts the pronobuses and protects a sort of a column, called spadix, covered by countless tiny flowers without stem.	La estructura de la inflorescencia es inconfundible: una vistosa espata que atrae a los polinizadores y protege una suerte de columna, denominada espádice, tapizada de innumerables florecillas sentadas.
It is possible that the plant also blooms in the apartment but the bloom (a thin spatice and a spathe) is not flashy and therefore not very pleasant.	Es posible que la planta también florezca en el apartamento, pero la floración (una delgada espata y una spala) no es llamativa y, por lo tanto, no es muy agradable.
They come out in springtime from the bare ground, with a false flower, similar to a calla lily, formed by a large white leaf (botanically a bract called spathe), several centimetres long.	Aparecen en primavera del terreno seco con una falsa flor, similar a una cala, formada por una gran hoja blanca (botánicamente una bráctea llamada espata), de varios centímetros de altura.