Since the only thing the Zapatistas leave visible in their faces are their expressive, sparkling eyes, these have acquired a symbolic force. | Porque lo único que dejan libre en sus rostros los zapatistas son sus ojos expresivos chispeantes, que adquieren una fuerza simbólica. |
Our seasonal workers rave about the fantastic view of the medieval castle and as soon as they learn more about organic production, they get sparkling eyes. | Nuestros trabajadores de temporada están entusiasmados con la maravillosa vista del castillo medieval y tan pronto como descubren más sobre la producción orgánica, sus ojos envían chispas. |
You'll see smiling faces and sparkling eyes everywhere you go. | Verá caras sonrientes y ojos brillantes donde quiera que vaya. |
It's a happiness you transmit through sparkling eyes and a wide smile. | Es una felicidad que transmites con ojos brillantes y una amplia sonrisa. |
It's the happiness you transmit through sparkling eyes and a wide smile. | Es una felicidad que transmites con ojos brillantes y una amplia sonrisa. |
See Hari in his sparkling eyes, in the throbbing of his heart. | Ve a Hari en sus ojos brillantes, en el latir de su corazón. |
With sparkling eyes, the children tell their home from your holiday in Ramsau. | Con los ojos brillantes, los niños cuentan su hogar de sus vacaciones en Ramsau. |
It was your innocent smile, your sparkling eyes. | Fue tu sonrisa inocente y tus ojos brillantes que me captaron. |
Your sparkling eyes reveal the enigma. | Sus ojos chispeantes revelan el enigma. |
Present to the child pleasure to see her happy sparkling eyes. | Regalen a su hijo la alegría para ver sus ojos felices que brillan. |
