Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The two customers, however, wear Goya-style manola dresses like those popularised by Fortuny in The Spanish Wedding.
Las dos compradoras, sin embargo, visten trajes de manola de inspiración goyesca, tal como los había popularizado Fortuny en La vicaría.
Dear Don (name) and Donn (name), we will be glad to welcome you at a big Spanish wedding which will burst in grandiose fireworks of feelings (where when, in how many).
Muy estimados don (el nombre) y donna (el nombre), seremos contentos saludarle sobre la boda grande española, que estallará por los fuegos artificiales grandiosos de los sentimientos (donde, cuando, en cuánto).
After the 8th place last year, this year we have reached 6th place in the ranking of Spanish Wedding Photographers produced each year for unionwep.
Después del octavo puesto cosechado el año pasado, este año nos hemos superado y hemos alcanzado el 6 puesto en el ranking de fotógrafos de boda Españoles que cada año elabora unionwep.
The exclusive accommodation magazine and portal Experienciasymas.com has recently announced its Top 10 Luxury Spanish Wedding Hotel awards for the season 2010-2011.
Los mejores hoteles de lujo para una boda de ensueño ya tienen sus merecidos premios Top 10 en España, cuyos galardones han sido concedidos por la editorial de alojamientos exclusivos y portal web Experienciasymas.com para la próxima temporada 2010-2011.
Palabra del día
la miel