Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Identify the progress and the elements of change of the Spanish Roma community that are part of their process of social modernisation. | Identificar los avances y elementos de cambio de la comunidad gita na española que forman parte de su proceso de modernización social. |
The media are one of the most significant elements in projecting and maintaining the stereotypical image of the Spanish Roma community. | Los medios de comunicación constituyen uno de los elementos más significativos a la hora de proyectar y mantener la imagen estereotipada de la comunidad gitana española. |
The focus on work will be inclusive, to the extent that participation in measures and actions aimed at Spanish Roma will be extended. | El enfoque de trabajo será inclusivo, de modo que se procurará su participación en el conjunto de medidas y actuaciones que se dirigen a la población gitana española. |
Effectively, the subjective perception of discrimination of Spanish Roma is marked, 20 particularly in the search for employment, 21 access to facilities and services and housing. | En efecto, la percepción subjetiva de discriminación de la población gitana española es acusada, 20 especialmente en los ámbitos de la búsqueda de empleo, 21 el acceso a locales y servicios, y la vivienda. |
Until the enactment of the 1978 Spanish Constitution, which recognises their citizenship and guarantees their fundamental rights and freedoms, the Spanish Roma population has been subject to repressive legislation. | La población gitana española ha sido objeto en otros tiempos de una legislación represiva hasta la promulgación de la Constitución de 1978, que reconoce su ciudadanía y la garantía de sus derechos y libertades fundamentales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
