Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It will be an organism open to society at large and receptive to complaints about the lack of access to information and lack of fairness in the Spanish research system. | Será un organismo abierto a la ciudadanía y receptivo a quejas sobre la falta de transparencia y equidad en el sistema español de investigación. |
This initiative is a good opportunity to bring together scientists from one of the top Spanish research centers—it has recently been recognized as a Severo Ochoa Center of Excellence by the Ministry of Science and Innovation—and teachers from Catalan secondary schools. | Esta iniciativa es una buena oportunidad para reunir científicos de uno de los centros de investigación más importantes del Estado español —recientemente ha recibido el distintivo de Centro de Excelencia Severo Ochoa del Ministerio de Ciencia e Innovación— y profesores de los institutos catalanes. |
The only spanish research project was Dr. Gara Villalba. | La única investigadora española del proyecto era la doctora Gara Villalba. |
Character (public or private) of the Spanish research institutes [4 categories] 9. | Carácter (público o privado) de las instituciones de investigación españolas [4 categorías] 9. |
To participate in the Spanish research system. | Participar en el sistema científico español. |
Articles about journalists and media companies also have a relevant presence in the Spanish research. | Los trabajos sobre profesionales y sobre empresas tienen también una presencia relevante en la investigación española. |
SOMMa Spanish research institutions to safeguard scientific competitiveness | EurekAlert! | Las instituciones de investigación españolas SOMMa, por la salvaguarda de la competitividad científica | EurekAlert! |
In the long-term, we want to be a part of changing the Spanish research system. | A largo plazo, queremos participar en el proceso de remodelación del sistema de investigación científica en España. |
The Consolider Epigenetics project as brought together the top Spanish research groups working in the field. | El proyecto Consolider Epigenética ha reunido a los mejores grupos de investigación del Estado español que trabajan en este campo. |
We also said that this circumstance could be reflecting some methodological deficiencies in the Spanish research. | Y decíamos también que esta circunstancia podría estar indicando algunas carencias o lagunas de tipo metodológico en la investigación española. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
