Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To/from the Second Spanish Republic. | Desde/hacia la II República. |
On 14 April, he fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed, but did not abdicate. | Al conocerse en las elecciones mencionadas la victoria en las ciudades de las candidaturas republicanas, el 14 de abril se proclamó la Segunda República. |
In 1936 he published a portfolio of drawings called An English Garden, featuring a poem by Ramón Pérez de Ayala, who at that time was the Ambassador of the Spanish Republic in London. | En 1936 publica su carpeta de dibujos An English Garden, con un poema de Ramón Pérez de Ayala, entonces embajador de la República en Londres. |
He has also been involved in the history of intellectuals during the Second Spanish Republic and the Franco regime, as well as other aspects of the Spanish Civil War. | Se ha ocupado también de la historia de los intelectuales durante la Segunda República y el franquismo, y de los aspectos internacionales de la Guerra Civil española. |
One curiosity is that this was the original building where Manuel Azaña was named President of the Spanish Republic in 1936, since the Parliament was too small. | Como curiosidad, indicar que este original edificio fue el lugar en el que Manuel Azaña fue elegido presidente de la República en 1936 puesto que las Cortes se habían quedado demasiado pequeñas. |
Volunteers from many countries of the world have directed to the aid of young Spanish republic, however nationalists Ex used powerful military and material support from outside Germany and Italy. | Los voluntarios de muchos países del mundo se han precipitado en ayuda de la república joven española, sin embargo los nacionalistas usaban Franco el apoyo potente militar y material por parte de Alemania e Italia. |
Moreover, this exhibition will bring to light forgotten artworks of these artists -some of them for the first time- showing their social commitment in the times prior to the Spanish Republic and during the Civil War. | Además, se sacan a la luz obras poco conocidas o inéditas de algunos de estos artistas –como Souto o Colmeiro– que muestran su compromiso social en tiempos anteriores a la República y durante la Guerra Civil. |
Room 206.07 The Pavilion of the Spanish Republic, 1937 (II) | Sala 206.07 Pabellón de la República Española, 1937 (II) |
Room 206.06 The Pavilion of the Spanish Republic, 1937 (I) | Sala 206.06 Pabellón de la República Española, 1937 (I) |
May the Spanish Republic never want to be tyrannical and cowardly. | No querrá nunca la República española ser tiránica y cobarde. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
